Meertalige sites: alle talen of één taal
Eén project voor alle talen van je site: een taal koppelen of toevoegen, wat één keer voor de hele site wordt gelezen, wat per taal blijft en hoe pagina's worden toegewezen. Business en hoger.
Vanaf Business
Als je website in meerdere talen verschijnt (jouwsite.com, jouwsite.com/fr/, jouwsite.com/de/ of fr.jouwsite.com), kunnen de taalversies één project zijn. De bovenbalk wisselt dan tussen Alle talen en elke taal, en elke pagina volgt.
Wat een meertalig project is
Elke taal houdt haar eigen zoekwoorden, AI-vragen, artikelen en markt (land en taal). Samen zijn ze één merk. Meertalige projecten zitten in Business en Agencies; elke taal telt als één website van je abonnement (Business: 5, bijvoorbeeld één site in 5 talen).
- Alle talen is de standaardweergave: de hele site, elke taal naast elkaar.
- Kies een taal in de bovenbalk om alleen haar pagina's en markt te zien. Je keuze blijft bewaard voor het project.
- Acties (een zoekwoord toevoegen, een artikel schrijven, een controle starten) gelden altijd voor de getoonde taal.
- Elke taal toont haar vlag naast haar code: de vlag van het land waarop die taalversie zich richt (Engels voor de VS toont 🇺🇸), op elke pagina.
Een taal koppelen of toevoegen
Open Instellingen › Talen. „Talen van dit project” toont elke taal met haar adres; „Hoofdtaal” markeert de taal die de gegevens van de hele website bevat.
- Klik op „Zoek andere talen”. Rankfender leest de hreflang-tags van je homepage en je sitemap, en probeert de gebruikelijke mappen /fr/, /de/… en subdomeinen. Het is gratis en duurt tot 20 seconden.
- Aan dit project koppelen: het adres is al een apart project van je. Koppelen bewaart al zijn gegevens en maakt het een taal van dit project.
- Deze taal toevoegen: het adres wordt nog niet gevolgd. Toevoegen gebruikt één website van je abonnement en start de installatie.
Er wordt niets toegevoegd tot je klikt. Alleen de eigenaar van het project kan talen koppelen of toevoegen. Een taal die de zoektocht niet ziet, voeg je toe via Projecten › + Taal.
Eén keer gelezen voor de hele site
Sommige bronnen meten de website, niet een taal. Ze worden één keer gelezen, vanuit de hoofdtaal, en per taalmap verdeeld, zodat niets dubbel wordt geteld.
| Bron | Alle talen | Eén taal |
|---|---|---|
| Verkeer: Search Console | De hele site, één keer | De pagina's in haar map. Samen vormen de talen precies Alle talen. |
| Verkeer: Google Analytics | Eén rapport voor de site; bezoekers één keer geteld door Google | Bezoeken aan haar map. Een bezoeker die twee talen leest, telt in beide. |
| Site-audit (Sitegezondheid) | Eén audit dekt alle talen; elke pagina telt één keer | De geauditeerde pagina's in haar map, plus de controles voor de hele site (robots.txt, sitemap, llms.txt) |
| Linkprofiel (Backlinks) | Eén profiel, met een tabel Links per taal | De links die naar haar map wijzen |
Cijfers die de hele host meten, kunnen niet per map worden verdeeld: domeinautoriteit, de totalen van de linkindex, correcties in Sitegezondheid en sommige Google-rapporten. Ze zijn gemarkeerd als hele site. De audit crawlt de site tot de paginalimiet van je abonnement; stopt hij vóór een taalmap, dan meldt die taal dat geen pagina is bereikt.
Wat per taal blijft
Zoekwoorden, content, AI-antwoorden, concurrenten, strategie en rapporten horen bij elke taal, elk in haar eigen markt. Onder Alle talen staan ze naast elkaar, elke rij gemarkeerd met haar taal; een rij openen opent haar in die taal.
- Concurrenten verschijnen één keer, met de talen waarin ze zijn gezien.
- Strategie toont één 90-dagenplan per taal.
- Rapporten noemen hun talen op de voorpagina: „Alle talen: EN · DE · FR” of „Taal: FR · jouwsite.com/fr/”.
- Een tabblad dat per taal wordt ingesteld, meldt dat onder Alle talen en toont de hoofdtaal.
Hoe een pagina aan een taal wordt toegewezen
Een pagina hoort bij de taal met de langste passende map in haar adres. De hoofdtaal alleen sluit de andere taalmappen uit: Engels op jouwsite.com telt alle pagina's behalve die onder /fr/, /de/… Onder Alle talen telt elke pagina één keer.
| Pagina | Taal |
|---|---|
| jouwsite.com/prijzen | Engels (hoofdmap) |
| jouwsite.com/fr/blog/gids | Frans (/fr/) |
| jouwsite.com/fr/be/aanbod | Belgisch Frans als /fr/be/ een taal van het project is, anders Frans |
| jouwsite.com/french-recipes | Engels (hoofdmap): /french is niet /fr/ |
| fr.jouwsite.com/pagina | de taal van fr.jouwsite.com |
Tip
Vóór 2.4 toonde een taal die als apart project liep het Google-verkeer van de hele site. Nu toont elke taal alleen haar eigen pagina's, dus haar cijfers kunnen lager uitvallen: dat is het juiste cijfer. Zie ook Projecten en meertalige merken.