Sitios multilingües: todos los idiomas o uno solo

Business o superior

Cuando tu sitio se publica en varios idiomas (tusitio.com, tusitio.com/fr/, tusitio.com/de/ o fr.tusitio.com), sus ediciones de idioma pueden ser un solo proyecto. La barra superior cambia entonces entre Todos los idiomas y cada idioma, y todas las páginas lo siguen.

Qué es un proyecto multilingüe

Cada idioma conserva sus propias palabras clave, preguntas de IA, artículos y su mercado (país e idioma). Juntos son una sola marca. Los proyectos multilingües están incluidos en Business y Agencies; cada idioma cuenta como un sitio web de tu plan (Business: 5, por ejemplo un sitio en 5 idiomas).

• Todos los idiomas es la vista por defecto: el sitio entero, cada idioma lado a lado.
• Elige un idioma en la barra superior para ver solo sus páginas y su mercado. Tu elección se guarda para el proyecto.
• Las acciones (añadir una palabra clave, escribir un artículo, lanzar una revisión) siempre se aplican al idioma en pantalla.
• Cada idioma muestra su bandera junto a su código: la del país al que se dirige esa edición (el inglés para EE. UU. muestra 🇺🇸), en cada página.

Unir o añadir un idioma

Abre Configuración › Idiomas. «Idiomas de este proyecto» lista cada idioma con su dirección; «Principal» marca el idioma que guarda los datos de todo el sitio.

1. Haz clic en «Buscar otros idiomas». Rankfender lee las etiquetas hreflang de tu página de inicio y tu sitemap, y prueba las carpetas /fr/, /de/… y los subdominios habituales. Es gratis y tarda hasta 20 segundos.
2. Unir a este proyecto: la dirección ya es otro proyecto tuyo. Unirla conserva todos sus datos y la convierte en un idioma de este proyecto.
3. Añadir este idioma: la dirección aún no se sigue. Añadirla usa un sitio web de tu plan e inicia su configuración.

No se añade nada hasta que haces clic. Solo el propietario del proyecto puede unir o añadir idiomas. Un idioma que la búsqueda no ve se añade desde Proyectos › + Idioma.

Se lee una vez para todo el sitio

Algunas fuentes miden el sitio, no un idioma. Se leen una vez, desde el idioma principal, y se reparten por carpeta de idioma, así que nada se cuenta dos veces.

Las cifras que miden todo el host no se pueden repartir por carpeta: autoridad de dominio, totales del índice de enlaces, correcciones de Salud del sitio y algunos informes de Google. Llevan la etiqueta todo el sitio. La auditoría rastrea hasta el límite de páginas de tu plan para todo el sitio; si se detiene antes de una carpeta de idioma, ese idioma indica que no se alcanzó ninguna página.

Lo que sigue siendo de cada idioma

Palabras clave, contenidos, respuestas de IA, competidores, estrategia e informes pertenecen a cada idioma, cada uno en su mercado. En Todos los idiomas se listan lado a lado, cada fila marcada con su idioma; al abrir una fila se abre en ese idioma.

• Competidores: cada uno aparece una vez, con los idiomas donde se ha visto.
• Estrategia: un plan de 90 días por idioma.
• Informes: la portada nombra sus idiomas, «Todos los idiomas: EN · DE · FR» o «Idioma: FR · tusitio.com/fr/».
• Una pestaña que se configura por idioma lo indica en Todos los idiomas y muestra el idioma principal.

Cómo se asigna una página a un idioma

Una página pertenece al idioma cuya carpeta coincide más larga con su dirección. El idioma raíz por sí solo excluye las otras carpetas de idioma: el inglés en tusitio.com cuenta todas las páginas salvo las de /fr/, /de/… En Todos los idiomas, cada página cuenta una vez.