Sites multilíngues: todos os idiomas ou um só

Business ou superior

Quando o seu site é publicado em vários idiomas (oseusite.com, oseusite.com/fr/, oseusite.com/de/ ou fr.oseusite.com), as suas edições de idioma podem ser um único projeto. A barra superior alterna então entre Todos os idiomas e cada idioma, e todas as páginas acompanham.

O que é um projeto multilíngue

Cada idioma mantém as suas próprias palavras-chave, perguntas de IA, artigos e o seu mercado (país e idioma). Juntos são uma só marca. Os projetos multilíngues estão incluídos no Business e no Agencies; cada idioma conta como um site do seu plano (Business: 5, por exemplo um site em 5 idiomas).

• Todos os idiomas é a vista predefinida: o site inteiro, cada idioma lado a lado.
• Escolha um idioma na barra superior para ver só as suas páginas e o seu mercado. A sua escolha fica guardada para o projeto.
• As ações (adicionar uma palavra-chave, escrever um artigo, lançar uma verificação) aplicam-se sempre ao idioma apresentado.
• Cada idioma mostra a sua bandeira ao lado do código: a do país a que essa edição se dirige (o inglês para os EUA mostra 🇺🇸), em todas as páginas.

Juntar ou adicionar um idioma

Abra Configurações › Idiomas. «Idiomas deste projeto» lista cada idioma com o seu endereço; «Principal» marca o idioma que guarda os dados do site inteiro.

1. Clique em «Procurar outros idiomas». O Rankfender lê as etiquetas hreflang da sua página inicial e o seu sitemap, e experimenta as pastas /fr/, /de/… e os subdomínios habituais. É gratuito e demora até 20 segundos.
2. Juntar a este projeto: o endereço já é um projeto seu, separado. Juntá-lo mantém todos os seus dados e torna-o um idioma deste projeto.
3. Adicionar este idioma: o endereço ainda não é acompanhado. Adicioná-lo usa um site do seu plano e inicia a sua configuração.

Nada é adicionado antes do seu clique. Só o proprietário do projeto pode juntar ou adicionar idiomas. Um idioma que a pesquisa não vê adiciona-se em Projetos › + Idioma.

Lido uma vez para o site inteiro

Algumas fontes medem o site, não um idioma. São lidas uma vez, a partir do idioma principal, e repartidas por pasta de idioma, para que nada seja contado duas vezes.

Os números que medem o host inteiro não se repartem por pasta: autoridade de domínio, totais do índice de links, correções da Saúde do site e alguns relatórios do Google. Estão marcados como site inteiro. A auditoria explora o site até ao limite de páginas do seu plano; se parar antes de uma pasta de idioma, esse idioma indica que nenhuma página foi alcançada.

O que fica em cada idioma

Palavras-chave, conteúdos, respostas de IA, concorrentes, estratégia e relatórios pertencem a cada idioma, cada um no seu mercado. Em Todos os idiomas aparecem lado a lado, cada linha marcada com o seu idioma; abrir uma linha abre-a nesse idioma.

• Concorrentes: cada um aparece uma vez, com os idiomas onde foi visto.
• Estratégia: um plano de 90 dias por idioma.
• Relatórios: a capa indica os idiomas, «Todos os idiomas: EN · DE · FR» ou «Idioma: FR · oseusite.com/fr/».
• Um separador definido por idioma indica-o em Todos os idiomas e mostra o idioma principal.

Como uma página é atribuída a um idioma

Uma página pertence ao idioma cuja pasta corresponde de forma mais longa ao seu endereço. O idioma raiz sozinho exclui as outras pastas de idioma: o inglês em oseusite.com conta todas as páginas exceto as que estão em /fr/, /de/… Em Todos os idiomas, cada página conta uma vez.